такого перевода обычной фразы "boy's ball is on the road" я еще не видела. мальчик имеет мячик на дороге.
а при мне чел на доп. занятиях по французскому сказал "он имел яичницу каждый день".. и ничего...